Мечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа

Мерсин Пам'яткиМечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа

Мечеть Стара, Тарсус — церква хрестоносців, що перетворилася на мінарет Сходу

У самому центрі старого Тарсуса, на головній вулиці стародавнього міста, стоїть будівля, в якій тисячоліття історії стиснулося в один фасад. Стара мечеть, Тарсус — це колишня церква, побудована в 1102 році під час Першого хрестового походу, коли нормани відвоювали місто у сельджуків. Легенда свідчить, що храм був присвячений апостолу Павлу — уродженцю Тарсуса, одному з головних апостолів християнства. У 1415 році Ахмет-бей з династії Рамазаноглу перетворив церкву на мечеть, надавши будівлі друге духовне народження. Мечеть Стара, Тарсус, або Kilise Cami — «Мечеть-Церква» — досі зберігає на стелі фрески із зображенням Ісуса та чотирьох євангелістів: мовчазне свідчення того життя, яке було тут раніше.

Історія та походження Мечеті Стара, Тарсус

Тарсус — одне з найдавніших міст Малої Азії, розташоване в провінції Мерсін на середземноморському півдні Туреччини. Протягом тисячоліть воно переходило з рук в руки: Ахеменідська Персія, еллінізм, Рим, Візантія, арабські халіфати, Кілікійське вірменське царство, сельджуки, хрестоносці, Рамазаноглу, Мамлюки, Османська імперія. Кожен із господарів залишив слід у міській тканині, і будівля нинішньої Старої мечеті — живе втілення цих пластів.

У 1102 році, коли місто перебувало під контролем військ Першого хрестового походу, на цьому місці було зведено церкву. За переказами, її освятили на честь Святого Павла, який народився саме в Тарсусі. Слід зауважити: цю церкву не можна плутати з іншою пам'яткою Тарсуса — церквою Святого Павла XIX століття, яку часто приймають за ту саму споруду.

Примітний епізод стався в 1198 році: тоді Тарсус входив до складу Кілікійського вірменського царства. У цій же церкві був коронований перший вірменський король Левон I з роду Рубенідів — кардинал Конрад фон Віттельсбах, який представляв папу, поклав на нього корону від імені Святого престолу.

У 1359 році Тарсус перейшов до тюркського династа Рамазаноглу, і в 1415 році правитель Ахмет-бей (роки правління 1383–1416) перетворив церкву на мечеть, додавши мінарет. Будівля отримала кілька назв: Eski Cami («Стара мечеть»), Kilise Camii («Мечеть-Церква») і Baytemür Camii. Документально підтверджені реставрації проводилися в 1868 і 1900 роках; останній ремонт був завершений у 2007 році.

Архітектура та що подивитися

Мечеть Стара, Тарсус займає площу 460 квадратних метрів разом із прилеглим двором. Внутрішні розміри будівлі становлять 19,3 × 17,5 метра; ширина нефа — 12,6 метра. Це порівняно невелика, але багато деталізована споруда, в якій простежується готичний першоджерело.

Фасад і вхід

Головний вхід розташований із західного боку. Фасад декорований сліпими арками — рельєфними арочними нішами, що не мають отвору: характерний елемент готичної архітектури. Біля входу — дві алебастрові напівколони. На південній і північній стінах нефа розташовані гранітні напівколони, ймовірно виготовлені з будівельного матеріалу більш ранніх споруд, що стояли тут раніше.

Покрівля та конструкція

Зовні будівля покрита двосхилим дахом — не куполом. Це збережена риса первісної готичної базиліки: хрестоносці будували за західноєвропейськими канонами, де шатрові та двосхилі дахи були нормою.

Стельові фрески

Головна історична цінність інтер'єру — фрески на стелі. У центральній частині стелі зображений Ісус Христос; по його боках — четверо євангелістів: на сході Іоанн і Матвій, на заході Марк і Лука. Ці розписи — пряма спадщина церковного життя XII–XIV століть. Те, що вони вціліли під час перетворення церкви на мечеть, є справжньою рідкістю та історично значущим прецедентом співіснування християнської та мусульманської спадщини в одному просторі.

Мінарет і дзвіниця

У будівлі два вертикальні акценти: мінарет у південно-західному куті — додаток епохи Рамазаноглу, і стара дзвіниця у північно-східному куті — релікт церковної історії. Двоголосся цих двох веж створює наочний образ духовної біографії будівлі.

Міхраб та адаптація до ісламського культу

До південної стіни було додано міхраб — нішу, що орієнтує молільників у бік Мекки. Таким чином, будівля набула плану, характерного для мечеті типу «улу джамі» (соборної мечеті), зберігши при цьому первісну прямокутну конструкцію.

Цікаві факти та легенди

  • У 1102 році, коли церква була побудована, Тарсус входив до зони Першого хрестового походу. Норманські війська Танкреда Галілейського займали частину Кілікії; присутність хрестоносців пояснює готичний характер архітектури — західноєвропейської за своїм походженням.
  • У 1198 році в цій будівлі відбулася коронація Левона I — першого короля Кілікійського вірменського царства. Кардинал Конрад фон Віттельсбах, архієпископ Майнца, поклав на нього корону від імені папи, а пізніше символічний вінець надіслав і німецький імператор. Ця коронація перетворила вірменську державу на визнане європейське королівство.
  • Будівля поєднує християнські та ісламські елементи, які не були знищені, а співіснують: готичні арки, гранітні колони, стельові фрески з Христом та євангелістами — і міхраб, мінарет, діюча мечеть. Таке накладення епох — архітектурна рідкість.
  • Назва «Baytemür Camii», що зустрічається в історичних джерелах, можливо, пов'язана з ім'ям людини, яка проводила одну з реставрацій. Встановити точне походження цієї назви поки що не вдалося.
  • Мечеть розташована в пішій доступності від інших історичних пам'яток Тарсуса: церкви Святого Павла XIX століття, Колодязя Святого Павла та інших об'єктів, пов'язаних з апостольською спадщиною міста.

Як дістатися

Тарсус знаходиться за 30 кілометрів на схід від Мерсіна та за 65 кілометрів на захід від Адани. Найближчий аеропорт — Адана (ADA). З Адани до Тарсуса регулярно курсують автобуси та маршрутки; дорога займає близько 45 хвилин. З Мерсіна — приблизно 30–40 хвилин на автобусі або долмуші.

Мечеть розташована в центрі Тарсуса, на головній історичній вулиці. GPS: 36.9178° пн.ш., 34.8978° сх.д. Пішки від автостанції Тарсуса — близько 15 хвилин. Більшість визначних пам'яток Тарсуса зосереджені в радіусі пішої прогулянки, тому, прибувши до центру, можна обійти їх усі без додаткового транспорту.

Поради мандрівникові

Мечеть відкрита для відвідування щодня, вхід вільний. Туристам рекомендується приходити не під час намазу — це дозволить спокійно оглянути інтер'єр і розглянути фрески на стелі. Жінкам необхідна хустка; взуття знімають при вході.

Візьміть із собою ліхтарик або скористайтеся ліхтариком телефону — освітлення всередині досить скромне, а фрески на стелі вимагають хорошого світла для детального розгляду. Ширококутний об'єктив або режим «широкий кут» на смартфоні допоможе охопити весь простір інтер'єру.

У Тарсусі варто оглянути й сусідні пам'ятки: церкву Святого Павла (Aziz Pavlus Kilisesi) з колодязем апостола, римські ворота Клеопатри та каскад водоспадів Тарсус Шелалесі в межах міста. Тарсус — батьківщина апостола Павла, тому вся історична частина пронизана біблійними асоціаціями. Для поглибленого знайомства краще виділити цілий день. Мечеть Стара, Тарсус — рідкісний пам'ятник, де в одному просторі поєднані готична базиліка, вірменська коронація та ісламський культ, і це робить її одним із найбільш багатошарових історичних місць усього Середземноморського регіону Туреччини.

Для нас важливий Ваш комфорт, для того щоб прокласти маршрут, натисніть на потрібний маркер
Зустріч за хвилин до початку
Вчера 17:48

Також за темою

Cyaneae (Кіанеї) — місто саркофагів Лікії поблизу Демре
Cyaneae (Кіанеї) — місто саркофагів Лікії поблизу Демре
Вчера 17:48
Güvenpark у Кизлаї — пам’ятник Безпеці та серце Анкари
Güvenpark у Кизлаї — пам’ятник Безпеці та серце Анкари
Вчера 17:48
Стара мечеть (Мерсін) — історія та архітектура Eski Cami
Стара мечеть (Мерсін) — історія та архітектура Eski Cami
Вчера 17:48
Багаран — стародавня столиця Вірменії в провінції Карс
Багаран — стародавня столиця Вірменії в провінції Карс
Вчера 17:48
Часто задавані питання — Мечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа Відповіді на поширені запитання про Мечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа. Інформація про роботу, можливості та використання сервісу.
Мечеть Стара (Kilise Camii) — це колишня хрестоносна церква XII століття, яку в 1415 році перетворили на мечеть, зберігши при цьому християнські фрески на стелі: зображення Ісуса та чотирьох євангелістів. Будівля одночасно втілює в собі готичну архітектуру, вірменську історію та ісламський культ — таке поєднання в одному просторі зустрічається вкрай рідко.
Ні, це різні об’єкти. Мечеть Стара — це церква, збудована 1102 року, яку, ймовірно, освятили на честь Святого Павла ще хрестоносці. Інша пам'ятка Тарсу — церква Святого Павла (Aziz Pavlus Kilisesi) — побудована у XIX столітті й розташована неподалік. Їх нерідко плутають, тому важливо знати про відмінності.
У 1198 році в стінах цієї церкви відбулася коронація Левона I — першого короля Кілікійського вірменського царства з роду Рубенідів. Корону наклав кардинал Конрад фон Віттельсбах, архієпископ Майнца, від імені папи римського. Ця подія перетворила вірменську державу на визнане європейське королівство.
Будівля зберегла обидва вертикальні елементи своєї історії: мінарет у південно-західному куті був добудований за часів Рамазаноглу у XV столітті, коли церква перетворилася на мечеть, а стара дзвіниця у північно-східному куті залишилася від первісної християнської споруди. Їхнє сусідство — наочний символ подвійної духовної історії будівлі.
Так, фрески на стелі збереглися: у центрі — Ісус Христос, по боках — четверо євангелістів (Іоанн і Матвій на сході, Марк і Лука на заході). Освітлення всередині досить скромне, тому рекомендується взяти ліхтарик або використовувати підсвічування смартфона. Ширококутний об'єктив допоможе охопити всю стелю цілком.
Вхід вільний. Мечеть відкрита для відвідувачів щодня. Туристи можуть оглянути інтер’єр у будь-який час, однак краще уникати відвідування під час намазу — це дозволить спокійно оглянути фрески та архітектуру без перешкод.
Кожна з назв відображає окремий аспект історії об’єкта. Eski Cami означає «Стара мечеть» і вказує на її вік. Kilise Camii — «Мечеть-Церква» — підкреслює подвійну природу будівлі. Baytemür Camii зустрічається в історичних джерелах і, ймовірно, пов'язана з ім'ям людини, яка проводила одну з реставрацій, хоча точне походження цієї назви не встановлено.
Двосхилий дах — збережена риса первісної готичної базиліки XII століття. Хрестоносці будували за західноєвропейськими канонами, де шатрові та двосхилі дахи були нормою. Під час перетворення церкви на мечеть конструкцію даху не змінювали, і вона збереглася до наших днів як пряме свідчення хрестоносного походження будівлі.
На відвідування мечеті рекомендується виділити близько 90 хвилин, враховуючи детальний огляд фресок, екстер’єру та архітектурних деталей. Оскільки більшість визначних пам'яток Тарсуса зосереджені в пішій доступності — церква Святого Павла з колодязем апостола, Ворота Клеопатри, водоспади Тарсус Шелалесі — для повного ознайомлення з історичним центром краще виділити цілий день.
Найкращий час для відвідування — весна (березень–травень) та осінь (вересень–листопад). Влітку в Тарсусі панує сильна спека, характерна для середземноморського півдня Туреччини, що робить піші прогулянки історичним центром менш комфортними. Навесні та восени погода м'яка, а туристичний потік значно менший, ніж у піковий сезон.
Так. Взуття знімають при вході. Жінкам необхідна хустка для покриття голови — її можна взяти з собою або іноді отримати біля входу. Одяг має бути скромним: плечі та коліна мають бути закриті. Під час намазу краще відкласти огляд пам’яток, щоб не заважати тим, хто молиться.
У 1102 році, під час Першого хрестового походу, норманські війська під командуванням Танкреда Галілейського контролювали частину Кілікії, включаючи Тарсус. Саме в цей період на цьому місці було зведено церкву у західноєвропейському готичному стилі. Сліпі арки фасаду, гранітні напівколони та двосхилий дах — прямі сліди цього нормандського будівництва.
Керівництво користувача — Мечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа Керівництво користувача Мечеть Стара, Тарсус — церква 1102 року з фресками Христа з описом основних функцій, можливостей і принципів використання.
Заплануйте візит на весну (березень–травень) або осінь (вересень–листопад): погода м’яка, спеки немає, туристів менше. Влітку середземноморський клімат Тарсуса робить прогулянки історичним центром виснажливими. На поїздку краще виділити цілий день — навколо мечеті зосереджено кілька значущих пам'яток.
Найближчий аеропорт — Адана (ADA), за 65 км на схід. З Адани автобуси та маршрутки до Тарсуса їдуть приблизно 45 хвилин. З Мерсіна (30 км на захід) — 30–40 хвилин на автобусі або долмуші. Якщо їдете на автомобілі, орієнтуйтеся на центр Тарсуса: більшість пам'яток знаходяться в пішій доступності від центральної автостанції.
Мечеть розташована на головній історичній вулиці старого Тарсуса, GPS: 36.9178° північної широти, 34.8978° східної довготи. Пішки від автовокзалу — близько 15 хвилин. Будівлю легко впізнати за двосхилим дахом, нетиповим для мечетей, та двома вертикальними акцентами — мінаретом і старою дзвіницею.
Перед входом зніміть взуття. Жінкам слід покрити голову хусткою; плечі та коліна мають бути закриті у всіх відвідувачів. Заздалегідь дізнайтеся про час намазів і плануйте огляд так, щоб не потрапити на молитву: у цей час відвідування небажане. Вхід вільний.
Почніть з огляду будівлі ззовні. Зверніть увагу на західний фасад із характерними для готики сліпими арками та алебастровими напівколонами біля входу. Знайдіть обидва вертикальні елементи: мінарет XV століття в південно-західному куті та середньовічну дзвіницю в північно-східному. Двосхилий дах замість купола — ще один ознака хрестоносного походження.
Зайшовши всередину, підніміть погляд на стелю: у центрі — фреска із зображенням Ісуса Христа, по боках — четверо євангелістів. Освітлення в інтер'єрі скромне, тому заздалегідь увімкніть ліхтарик на смартфоні. Ширококутний режим камери допоможе сфотографувати всю стелю цілком. Також огляньте міхраб у південній стіні та гранітні напівколони по периметру.
Після мечеті пройдіть пішки до сусідніх пам'яток: церкви Святого Павла (Aziz Pavlus Kilisesi) XIX століття з Колодязем апостола, Воріт Клеопатри римської епохи та міських водоспадів Тарсус Шелалесі. Усі об'єкти розташовані в межах пішої прогулянки, додатковий транспорт не потрібен. Весь історичний центр можна обійти за один день.